1 00:00:00,210 --> 00:00:04,520 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 2 00:00:15,450 --> 00:00:20,630 ♫ <и> Био си тако далеко ♫ 3 00:00:20,630 --> 00:00:25,590 ♫ <и> Без могућности да те видим ♫ 4 00:00:25,590 --> 00:00:30,400 ♫ <и> Никада нисам сањао ♫ 5 00:00:30,400 --> 00:00:35,680 ♫ <и> Ти би био особа испред мене ♫ 6 00:00:36,670 --> 00:00:39,980 ♫ <и>Немој се повредити ♫ 7 00:00:39,980 --> 00:00:45,430 Шта је са оцем? Шта се десило са оцем? <бр> ♫ <и> Не прилази ми ближе ♫ 8 00:00:45,510 --> 00:00:51,310 Зашто си изашао сам? Шта је са оцем?<бр>♫ <и> Залеђено срце ♫ 9 00:00:51,390 --> 00:00:56,340 ♫ <и> не могу да те загрлим ♫ 10 00:00:57,890 --> 00:00:59,170 шта то радиш? 11 00:00:59,170 --> 00:01:04,340 ♫ <и> Лагана прскалица пада, црне сузе ме покривају ♫ 12 00:01:04,340 --> 00:01:09,430 ♫ <и> У своја два црвена ока, спаковао сам те ♫ 13 00:01:09,430 --> 00:01:14,750 ♫ <и>Желим да се вратим поново ♫ 14 00:01:14,750 --> 00:01:22,630 ♫ <и> Да вратим време у време када је било лепо ♫ 15 00:01:22,630 --> 00:01:27,810 ♫ <и> Дивљи као ветар ♫ 16 00:01:27,810 --> 00:01:33,020 ♫ <и> Која четкица пролази ♫ 17 00:01:33,760 --> 00:01:35,950 <и>Епизода 4<и> 18 00:01:53,940 --> 00:01:56,310 Рана је дубока. 19 00:02:02,710 --> 00:02:08,910 Међу многим ранама које сам задобио од тебе, краљице удовиче, ово је најмање. 20 00:02:09,800 --> 00:02:15,450 Изгледа да ти је много боље, да причаш са отровом на језику. 21 00:02:15,450 --> 00:02:18,650 Мислио сам да сам те заробио у паклу. 22 00:02:20,040 --> 00:02:24,820 Након што су ми жена и син одведени, дванаест година, 23 00:02:25,710 --> 00:02:28,390 Био сам заробљен у паклу. 24 00:02:32,100 --> 00:02:38,460 И, хоћеш да кажеш да ћеш спасити своје дете, а да ми прети мачем? 25 00:02:41,890 --> 00:02:45,680 Научићу га реда престонице. 26 00:02:45,680 --> 00:02:50,630 Како је то труло, смешно и лудо! 27 00:02:51,550 --> 00:02:53,300 Планирам да му то саопштим. 28 00:02:53,300 --> 00:02:55,710 Видим да си још увек зао. 29 00:02:56,900 --> 00:02:59,180 извини се. 30 00:03:00,770 --> 00:03:03,480 Морам ли то да урадим? 31 00:03:04,200 --> 00:03:08,050 Мојој жени је одузет живот, а мом сину... 32 00:03:12,170 --> 00:03:14,710 је избачен у село Чеонин. 33 00:03:14,710 --> 00:03:20,480 Натерао си мене и моју ћерку да живимо у паклу. Зар ти то још увек није довољно? Не можеш! 34 00:03:23,400 --> 00:03:25,710 Не можете нам то више. 35 00:03:26,810 --> 00:03:30,330 Не можеш ми га поново одузети. 36 00:03:30,410 --> 00:03:36,410 Видећемо да ли могу да га узмем или не. 37 00:03:36,510 --> 00:03:41,410 Хајде! Водите овог човека и затворите га! 38 00:03:54,650 --> 00:03:56,710 Аигоо. 39 00:04:02,520 --> 00:04:04,780 Волео бих да могу да га бацим. 40 00:04:04,780 --> 00:04:08,030 Зашто је овако дугачак? 41 00:04:13,570 --> 00:04:16,520 Хоћемо ли почети? 42 00:04:18,170 --> 00:04:23,530 <и>Најеонг 43 00:04:39,430 --> 00:04:42,390 Хеј! Да ли сте заиста дошли овде само зато што је он од вас тражио? 44 00:04:42,390 --> 00:04:44,690 Лудо је долазити овде у ово време. 45 00:04:44,690 --> 00:04:49,340 Тачно. Требало је да му кажем да први изађе! 46 00:04:49,340 --> 00:04:53,210 Требало је прво да пошаљем поруку! 47 00:04:53,210 --> 00:04:59,580 Осећам се као да сам ударен у лице. Тако досадно. идемо. 48 00:04:59,580 --> 00:05:01,560 Шта да радимо? 49 00:05:10,970 --> 00:05:12,760 Касниш. 50 00:05:12,760 --> 00:05:14,570 Ти си тај који је дошао раније. 51 00:05:14,570 --> 00:05:17,750 Храбрији си него што сам мислио. Имаш храбрости да дођеш овде. 52 00:05:17,750 --> 00:05:20,210 То је оно што бих требао рећи. 53 00:05:20,210 --> 00:05:23,930 Обавезно стисните зубе. 54 00:05:23,930 --> 00:05:28,370 Да ли сте самоуверени са шаком када вам је рукопис ужасан? 55 00:05:28,370 --> 00:05:32,040 Како се усуђујеш да истичеш мој рукопис? 56 00:05:32,040 --> 00:05:34,030 Рука ти дрхти. 57 00:05:34,030 --> 00:05:35,130 Шта? 58 00:05:35,130 --> 00:05:37,870 Хајде да ово буде кратко. 59 00:06:09,410 --> 00:06:13,880 Увредили сте Силлин свети Најеонг, ухватите злочинце! 60 00:06:13,880 --> 00:06:15,640 Да! 61 00:06:21,090 --> 00:06:23,610 Иди! 62 00:06:23,610 --> 00:06:25,730 - Пусти. <бр> - Лет ме го!! 63 00:06:25,730 --> 00:06:28,290 Пусти! 64 00:06:28,290 --> 00:06:30,170 Пусти! 65 00:06:30,170 --> 00:06:31,870 Пусти! 66 00:06:31,870 --> 00:06:34,580 Пусти! 67 00:06:38,770 --> 00:06:40,470 Вежите их све! 68 00:06:40,470 --> 00:06:43,290 Вежите их! 69 00:06:45,870 --> 00:06:48,970 Ко је ухапшен, где? 70 00:06:49,910 --> 00:06:54,500 Како то мислиш Најеонг? Почели су тучу код Најеонга? 71 00:06:56,500 --> 00:07:00,870 Ако краљица одлучи да их убије, немамо шта да кажемо. 72 00:07:00,870 --> 00:07:04,300 Како то мислиш убити? Како можеш то да кажеш? 73 00:07:04,300 --> 00:07:06,170 Да ли знаш где је Најеонг? 74 00:07:06,170 --> 00:07:11,040 Ту је рођен краљ Парк Хјеокгеосе (<и>Оснивач Силле). То је свето место. 75 00:07:11,800 --> 00:07:15,730 Ја, Парк Јанг Шил, покушавам да постанем краљ 76 00:07:15,730 --> 00:07:21,140 јер је Силла првобитно припадао породици Парк. Али он се усудио да се туче тамо? 77 00:07:21,140 --> 00:07:23,970 Он није нико други до усвојени син Парк Иеонг Сил? 78 00:07:25,000 --> 00:07:28,560 Без Бан Рјуа, породица Парк неће имати краља. 79 00:07:28,560 --> 00:07:31,850 Јеси ли заборавио зашто си дошао овде? 80 00:07:32,960 --> 00:07:37,410 Хоћеш ли стварно све завршити овде? 81 00:07:48,890 --> 00:07:50,700 Све је то због тебе! 82 00:07:51,390 --> 00:07:53,880 Овај момак је тако досадан. 83 00:07:53,880 --> 00:07:56,630 Д-Јеси ли ме управо назвао кака? 84 00:07:56,630 --> 00:08:00,740 Да нисте послали ту поруку, онда не бисмо били у овој збрци! 85 00:08:00,740 --> 00:08:04,140 Како то мислиш? Ти си тај— 86 00:08:04,140 --> 00:08:06,800 Каква је ту гужва?! 87 00:08:08,540 --> 00:08:13,570 Погледај овде. Желим нешто да кажем свом оцу. Мој отац је- 88 00:08:13,570 --> 00:08:15,310 ти... 89 00:08:17,800 --> 00:08:21,410 још увек немају појма, зар не? 90 00:08:21,410 --> 00:08:24,440 Ако уђете овде живи, изаћи ћете одавде мртви. 91 00:08:28,130 --> 00:08:32,010 Чак и да си дошао овде мртав, отишао би као кости. 92 00:08:35,230 --> 00:08:37,640 Немојте бити лоше васпитани и чекајте тихо. 93 00:08:37,640 --> 00:08:42,600 Краљица се усред пита шта да ради са вама. 94 00:08:55,270 --> 00:08:58,110 Да ли су увек остављали преступнике 95 00:08:59,110 --> 00:09:02,410 да умрем без гутљаја воде? 96 00:09:02,410 --> 00:09:05,550 Ах, тако наиван тип. 97 00:09:06,730 --> 00:09:11,500 Како си поспан и жедан усред свега овога? 98 00:09:12,310 --> 00:09:16,440 Зауставимо ово у овој ситуацији, молим вас! 99 00:09:31,300 --> 00:09:36,440 Хеј. Хеј! 100 00:09:37,510 --> 00:09:41,560 Мораћу да га пробудим да сазнам шта се догодило оцу. 101 00:09:56,110 --> 00:09:59,470 Биће он у реду. Твој отац. 102 00:09:59,470 --> 00:10:01,320 Где је он сада? 103 00:10:01,320 --> 00:10:05,440 Зар се није повредио? Где је он сада? 104 00:10:09,840 --> 00:10:14,310 Како да ти верујем? Нисмо се још чули са њим. 105 00:10:14,310 --> 00:10:17,410 Чуо сам да си прекинуо церемонијалну шетњу и направио сцену. 106 00:10:21,630 --> 00:10:25,150 Како да верујем у то? 107 00:10:30,330 --> 00:10:32,230 ја... 108 00:10:33,580 --> 00:10:36,780 Нећу дозволити да неко други умре уместо мене. 109 00:10:37,560 --> 00:10:39,690 дакле, 110 00:10:42,260 --> 00:10:44,160 немој плакати. 111 00:11:17,620 --> 00:11:22,320 Мора да сте жедни и да осећате да ће вам ноге отпасти. 112 00:11:22,320 --> 00:11:28,340 Али лоша вест је да још нисмо ни започели мучење. 113 00:11:28,340 --> 00:11:32,420 Пошто сте овде због велеиздаје у Сацред Најеонгу. 114 00:11:32,420 --> 00:11:35,000 Бићете убијени страшном казном. 115 00:11:35,000 --> 00:11:38,630 Ово је последња заповест краљице. 116 00:11:43,250 --> 00:11:45,650 Вежите ове људе за столице! 117 00:11:45,650 --> 00:11:47,220 Да! 118 00:11:56,540 --> 00:12:00,560 Немамо шта да кажемо из наших уста. 119 00:12:00,610 --> 00:12:07,510 Молимо вас да прегледате нашу глупу децу својом великодушном толеранцијом. 120 00:12:07,610 --> 00:12:14,210 Нема шансе. Да ли је ваш син међу тим криминалцима? 121 00:12:14,210 --> 00:12:20,510 Искрено се извињавам. Био сам неспособан отац. 122 00:12:20,510 --> 00:12:23,470 Молим те, поштеди им животе. 123 00:12:25,360 --> 00:12:29,840 Чак и да нам краљица убије децу, не смемо ништа да кажемо! 124 00:12:29,840 --> 00:12:34,440 Не разумем ово. Како то могу да ураде у Најеонгу? 125 00:12:35,380 --> 00:12:37,710 Како су чувари палате знали? 126 00:12:37,710 --> 00:12:41,520 Као да су тамо чекали да се то догоди, зар не? 127 00:12:46,480 --> 00:12:47,730 шта је ово? 128 00:12:47,730 --> 00:12:50,010 То је порука коју је Бан Риу примио. 129 00:12:50,010 --> 00:12:53,430 Добио га је и Ким Сеупов син, Соо Хо. 130 00:12:53,430 --> 00:12:56,850 - Значи ли то онда— <бр>- Наша деца су ухваћена у замку. 131 00:12:56,850 --> 00:12:58,320 шта је ово? 132 00:13:00,540 --> 00:13:05,360 Краљица је одлучна да направи Хваранг, зато је... 133 00:13:05,360 --> 00:13:10,240 Овај пут смо изгубили. 134 00:13:11,060 --> 00:13:16,490 Хајде да направимо Хваранг баш онако како краљица удовица очекује. 135 00:13:16,490 --> 00:13:18,100 Гакган. <и>(наслов Парк Иеонг Сил) 136 00:13:18,100 --> 00:13:22,500 Прво, након што га направимо, можемо га учинити својим, зар не? 137 00:13:29,120 --> 00:13:32,940 Ваши велики очеви су тражили и стекли 138 00:13:32,940 --> 00:13:35,990 начин да живите. 139 00:13:35,990 --> 00:13:40,850 Да бисте избегли мучење, морате се заклети на верност да бисте постали Хваранг. 140 00:13:40,850 --> 00:13:44,350 Све што треба да урадите је да потпишете ово и вратите се кући. Једноставно, зар не? 141 00:13:44,350 --> 00:13:48,880 Или, доживите шта је 142 00:13:48,880 --> 00:13:51,370 следећи корак је за вас. 143 00:13:51,370 --> 00:13:53,100 Извините ме! 144 00:13:53,100 --> 00:13:58,090 Дакле, ако напишемо заклетву, можемо ли отићи? 145 00:13:58,090 --> 00:13:59,060 Тако је. 146 00:13:59,060 --> 00:14:03,090 Ах, требало је да нам кажеш раније. Свеједно сам то намеравао да урадим. 147 00:14:03,090 --> 00:14:06,580 Ево, одвежи ме. 148 00:14:07,440 --> 00:14:11,230 Ако сте вољни да потпишете, реците ми одмах. 149 00:14:11,830 --> 00:14:13,520 Одвежи и мене! 150 00:14:13,520 --> 00:14:14,940 И ја! 151 00:14:14,940 --> 00:14:18,260 Одвежите и мене! 152 00:14:18,260 --> 00:14:20,810 Одвежи и мене! 153 00:14:23,610 --> 00:14:29,010 Нема шансе да не потпишете заклетву само из страха, зар не? 154 00:14:31,740 --> 00:14:36,760 ♫ <и> У светлуцаву светлост ♫ 155 00:14:36,760 --> 00:14:40,030 Зашто? Не желиш да напишеш заклетву? 156 00:14:40,030 --> 00:14:41,780 Желим то да урадим. 157 00:14:42,910 --> 00:14:44,930 Изгледа да ће бити забавно. 158 00:14:44,930 --> 00:14:46,530 Затим их замолите да вас брзо одвежу. 159 00:14:46,530 --> 00:14:48,740 Али нећу. 160 00:14:48,740 --> 00:14:52,210 - Зашто?<бр> - Зато што ја... 161 00:14:53,750 --> 00:14:56,350 Ја сам унук Сеок Хиун Јае. 162 00:14:57,620 --> 00:14:59,050 Одвежите и њега! 163 00:14:59,050 --> 00:15:01,340 Хиунг, шта то радиш? 164 00:15:02,140 --> 00:15:06,200 Ја сам пола, па чак и ако напишем заклетву, не могу постати Хваранг. 165 00:15:06,200 --> 00:15:12,320 Али ти ми кажеш да нећеш бити Хваранг чак и ако желиш? 166 00:15:12,320 --> 00:15:15,530 - Хиунг.<бр>- Ти си последња Труе Боне породице Сеок. 167 00:15:15,530 --> 00:15:20,170 А деда не би желео да умреш овде. 168 00:15:24,320 --> 00:15:27,850 Одвежи и мене! 169 00:15:35,500 --> 00:15:41,410 ♫<и> Увек буди мој ♫ 170 00:15:50,310 --> 00:15:52,010 - Како то мислиш, не можеш? <бр> - За мене... 171 00:15:52,010 --> 00:15:57,010 Дао си ми пуну власт над Хварангима. 172 00:15:57,810 --> 00:16:03,810 Урадио сам то тако да је све испало како смо желели. 173 00:16:03,810 --> 00:16:07,630 Бахати званичници који се нису појавили на свечаној шетњи 174 00:16:07,630 --> 00:16:11,200 морали овако спустити реп. 175 00:16:11,200 --> 00:16:13,240 Знао сам да ћеш то урадити. 176 00:16:13,240 --> 00:16:15,250 Али, како то 177 00:16:15,250 --> 00:16:19,650 сада тражиш од мене да прихватим било који нови Хваранг безусловно без приговарања, ? 178 00:16:19,710 --> 00:16:26,610 Какве тачно племиће имате на уму? 179 00:16:27,340 --> 00:16:32,030 Ко год да кажем, хоћеш ли моћи да их прихватиш? 180 00:16:34,830 --> 00:16:38,910 Шта кажеш на ово. Донеси ону коју желиш. 181 00:16:38,910 --> 00:16:41,450 Хваранг који не доводи у питање ниједан услов. 182 00:16:41,450 --> 00:16:46,200 Онда га такође нећу доводити у питање и само прихватити таквог какав јесте. 183 00:16:46,960 --> 00:16:49,300 шта ти мислиш? 184 00:16:59,340 --> 00:17:01,070 Хајде! 185 00:17:06,540 --> 00:17:10,470 Молимо покажите љубазност док примате наредбу краљице удовке. 186 00:17:15,800 --> 00:17:18,400 Син Ахн Ји Гонга, Сеон Воо, 187 00:17:18,400 --> 00:17:21,330 биће регрутовани као Хваранг према наређењу краљице. 188 00:17:21,330 --> 00:17:24,500 После десет дана дођите у Јовоњеон у палату Веолсеонг у подне 189 00:17:24,500 --> 00:17:27,900 да присуствују церемонији Хваранг. 190 00:17:35,840 --> 00:17:37,730 сада... 191 00:17:38,970 --> 00:17:42,360 - хоће ли бити пуштен? <бр>- Чекај. 192 00:17:42,360 --> 00:17:43,910 идемо. 193 00:17:52,030 --> 00:17:53,810 Хваранг? 194 00:17:54,700 --> 00:17:59,090 Постајеш Хваранг. о чему они причају? 195 00:17:59,090 --> 00:18:01,790 Не желим. 196 00:18:04,200 --> 00:18:09,340 Немам жељу да постанем Хваранг под краљицом Џи Су чак и ако умрем. 197 00:18:19,130 --> 00:18:23,680 Ако се понашаш као да је ово испред Иеонг Сил, нећу те пустити лако. 198 00:18:25,440 --> 00:18:29,050 Да ли још увек мислиш да сам уплашено, мало дете? 199 00:18:29,970 --> 00:18:33,180 Удари ме колико хоћеш. 200 00:18:39,720 --> 00:18:42,990 Не желите да постанете Хваранг? 201 00:18:44,040 --> 00:18:46,570 Није требало да правиш проблеме. 202 00:18:46,570 --> 00:18:50,580 Искрено се извињавам. Веома је тврдоглав. 203 00:19:12,470 --> 00:19:14,830 Јеси ли јадан? 204 00:19:19,660 --> 00:19:22,090 Тако је моћ. 205 00:19:22,090 --> 00:19:25,010 Ако не можете да владате моћи, не можете учинити ништа осим да се потчините. 206 00:19:25,010 --> 00:19:28,400 шта можеш да урадиш? Морате изабрати. 207 00:19:28,400 --> 00:19:31,170 Хоћеш ли га користити? 208 00:19:32,010 --> 00:19:34,610 Не мислите да је ово јадно? 209 00:19:34,610 --> 00:19:38,170 Свет је другачији од онога што замишљате. 210 00:19:39,430 --> 00:19:42,130 Много је прљавије. 211 00:19:50,110 --> 00:19:52,480 Постаните Хваранг! 212 00:19:52,480 --> 00:19:55,250 Иди и узми моћ! 213 00:19:58,240 --> 00:20:02,110 Направићу од твог сина Хваранга. 214 00:20:02,110 --> 00:20:07,060 Одгајаћу твог сина као пса за свог сина. 215 00:20:07,060 --> 00:20:11,450 Ако је то Хваранг, чуо сам да ће то бити будућност Силле. 216 00:20:12,700 --> 00:20:17,180 Да ли сте заиста мислили да ће Хваранг бити одговоран за Силлу? 217 00:20:17,180 --> 00:20:20,210 Да ли сте мислили да је то место за подизање талената? 218 00:20:21,240 --> 00:20:23,990 Деца вукова која лове за краљев живот 219 00:20:23,990 --> 00:20:26,130 биће закључан и припитомљен као Хваранг. 220 00:20:26,130 --> 00:20:28,890 Биће то верни пси, који због мог сина, 221 00:20:28,890 --> 00:20:32,400 даће своје животе или ловачке псе који изгубе живот. 222 00:20:32,400 --> 00:20:36,580 Шта те је учинило оваквим, краљице удово? 223 00:20:36,580 --> 00:20:39,060 Живот твог сина 224 00:20:39,890 --> 00:20:42,550 је у мојим рукама. 225 00:20:44,010 --> 00:20:46,950 Не заборави то ни на тренутак. 226 00:21:08,340 --> 00:21:10,550 оче... 227 00:21:15,250 --> 00:21:17,530 Није велика ствар. 228 00:21:18,640 --> 00:21:21,740 Види, твој отац је добро. 229 00:21:27,750 --> 00:21:29,790 Били сте забринути, зар не? 230 00:21:33,210 --> 00:21:35,490 Где ти је брат? 231 00:21:35,490 --> 00:21:37,720 Требало би да одеш. 232 00:21:37,720 --> 00:21:40,550 Краљица вам не штеди живот. 233 00:21:40,550 --> 00:21:43,170 Хваранг је пун окова да те убије. 234 00:21:43,170 --> 00:21:45,690 Дакле, бежи одмах. 235 00:21:46,420 --> 00:21:48,510 Не могу да одем овако. 236 00:21:50,930 --> 00:21:53,260 бр. 237 00:21:53,260 --> 00:21:58,190 Ићи против удовице краљице је једнако непромишљено као поливање уљем и скакање у ватру. 238 00:21:58,190 --> 00:22:00,400 Знам то. 239 00:22:06,260 --> 00:22:08,190 ја... 240 00:22:08,970 --> 00:22:11,540 Ако могу да те заштитим, добро сам. 241 00:22:14,900 --> 00:22:18,700 Урадићу то, Хваранг. 242 00:22:18,700 --> 00:22:21,240 То није негде где бисте желели да останете. 243 00:22:21,240 --> 00:22:24,670 Биће горе од свега о чему размишљате. 244 00:22:24,670 --> 00:22:26,920 борићу се. 245 00:22:26,920 --> 00:22:28,790 Издржаћу то! 246 00:22:28,790 --> 00:22:32,080 Отићи ћу да видим шта год има до краја ове бедне престонице. 247 00:22:32,080 --> 00:22:35,740 идем да видим. Отићи ћу и све покварити. 248 00:22:35,740 --> 00:22:37,930 па... 249 00:22:37,930 --> 00:22:40,810 Придружићу се Хварангу. 250 00:22:48,320 --> 00:22:50,480 Мој коњ је напољу. 251 00:22:50,480 --> 00:22:52,900 Зар Ви Хва Гонг још није овде? 252 00:22:54,330 --> 00:22:57,000 Шта радиш а не везујеш? 253 00:22:57,000 --> 00:23:01,290 за шта? Могао си га везати пре него што си ушао. 254 00:23:01,940 --> 00:23:03,970 Зашто си такав према мени? 255 00:23:03,970 --> 00:23:08,870 Зар не можете бар толико да урадите за купца? Погледајте величину продавнице. 256 00:23:10,230 --> 00:23:13,250 Ах, имаш ли можда нешто за мене? 257 00:23:13,250 --> 00:23:16,440 Као на пример писмо од краљице удовке? 258 00:23:16,440 --> 00:23:21,450 Лудо... Зашто је дошао овамо тражећи тако нешто? 259 00:23:21,450 --> 00:23:23,800 могу да чујем све. 260 00:23:23,800 --> 00:23:26,690 Ах, чак и његове прљаве уши могу да чују. 261 00:23:29,270 --> 00:23:31,780 Ах, Пи Јоо Гиоо. 262 00:23:35,110 --> 00:23:36,660 Окрени се. 263 00:23:37,260 --> 00:23:38,930 Зашто? 264 00:23:38,930 --> 00:23:40,550 Окрени се. 265 00:23:44,360 --> 00:23:46,770 Сви ме излуђујете. 266 00:23:47,710 --> 00:23:50,170 Само ме прати за сада. 267 00:23:51,290 --> 00:23:54,120 Чекај, зашто? 268 00:24:00,860 --> 00:24:05,640 У сваком случају, Хваранг или било шта друго очигледно контролише неки луди старац, 269 00:24:05,640 --> 00:24:10,290 и да Хваранг није удовица краљице него тог старца. То је гласина. 270 00:24:11,760 --> 00:24:15,860 Мислим да старац није толико луд. 271 00:24:25,890 --> 00:24:27,680 Пусти ме! 272 00:24:42,310 --> 00:24:44,860 Иди. Не дирај ме! 273 00:24:53,110 --> 00:24:56,310 Рекли сте да желите да га промените, а не да га уништите? 274 00:24:56,310 --> 00:24:59,940 - Па? <бр> - Морате га раставити да бисте га променили. 275 00:24:59,940 --> 00:25:02,240 Имате ли довољно храбрости за то? 276 00:25:02,240 --> 00:25:05,500 Па, шта покушаваш да кажеш? 277 00:25:05,500 --> 00:25:08,670 Земља са радосним поданицима и краљем који пати. 278 00:25:08,670 --> 00:25:11,710 Субјекти не брину за земљу, 279 00:25:11,710 --> 00:25:15,230 али земља у којој се краљ брине о поданицима. ово је... 280 00:25:16,500 --> 00:25:19,200 врсту земље коју желите? 281 00:25:25,000 --> 00:25:27,570 Зато што желим да живим у таквој земљи. 282 00:25:27,570 --> 00:25:30,310 ко си ти 283 00:25:30,310 --> 00:25:33,590 Неко ко жели да се Силла заиста промени. 284 00:25:34,230 --> 00:25:37,170 Ово је моја полуистина. 285 00:25:43,490 --> 00:25:46,120 Ах... 286 00:25:49,440 --> 00:25:51,290 О мој Боже! 287 00:25:56,210 --> 00:25:59,390 Не свиђа ти се као мени. 288 00:26:02,340 --> 00:26:04,260 Шта морам да научим? 289 00:26:04,260 --> 00:26:06,780 Не можемо да га испратимо... 290 00:26:07,340 --> 00:26:09,820 бити такав Хваранг. 291 00:26:09,820 --> 00:26:14,270 Боље је научити мало више него ићи не знајући ништа. 292 00:26:14,270 --> 00:26:16,330 на тај начин, 293 00:26:17,250 --> 00:26:20,330 некако ће то моћи да издржи. 294 00:26:21,180 --> 00:26:22,540 Зашто? 295 00:26:23,470 --> 00:26:25,350 Да ли је твој брат тежак? 296 00:26:25,350 --> 00:26:27,470 бр. 297 00:26:27,470 --> 00:26:31,480 Само нам је и даље незгодно. 298 00:26:31,480 --> 00:26:34,430 У реду. Ово је мој захтев. 299 00:26:51,490 --> 00:26:53,600 Колико можеш да напишеш? 300 00:26:53,600 --> 00:26:56,330 Знам сва слова на јоориеонггу. 301 00:26:57,370 --> 00:26:59,540 Ах, то? 302 00:26:59,540 --> 00:27:01,680 Шта још? 303 00:27:03,210 --> 00:27:05,790 Да ли треба да знам више? 304 00:27:07,680 --> 00:27:10,100 да ли знате 305 00:27:10,100 --> 00:27:13,380 колико има слова на свету? 306 00:27:19,430 --> 00:27:22,830 Кладим се да није више од 200. 307 00:27:23,530 --> 00:27:26,140 Тих 200. 308 00:27:26,140 --> 00:27:29,980 Под 200 не мислите на број 200, зар не? 309 00:27:36,630 --> 00:27:38,840 <и>Сеон Воо 310 00:27:43,360 --> 00:27:44,790 Име. 311 00:27:45,540 --> 00:27:47,410 Ово је братово- 312 00:27:49,450 --> 00:27:52,470 Ово је твоје име. 313 00:27:53,070 --> 00:27:55,020 <и>Сеон Воо 314 00:27:55,020 --> 00:27:57,460 Ево, напиши. 315 00:28:05,680 --> 00:28:07,150 ти узми ово, 316 00:28:07,150 --> 00:28:10,990 држите ово на дну и притисните надоле. 317 00:28:10,990 --> 00:28:12,690 Овако. 318 00:28:12,690 --> 00:28:14,540 Овако. 319 00:28:20,130 --> 00:28:24,970 Чак и да запамтите двадесет знакова дневно, требало би вам два месеца да научите хиљаду знакова. 320 00:28:27,580 --> 00:28:28,600 Ја то могу сам. 321 00:28:28,600 --> 00:28:31,770 Не знаш шта радиш. 322 00:28:31,770 --> 00:28:34,920 Да ли знате где ћете ући? 323 00:28:34,920 --> 00:28:38,330 Од детињства, сви племенити синови који су учени 324 00:28:38,330 --> 00:28:40,490 тамо ће бити окупљени приватни учитељи. 325 00:28:40,490 --> 00:28:43,850 - Хоћеш да одеш тамо и будеш будала?<бр> - Будала? 326 00:28:43,850 --> 00:28:46,410 Дакле, хајде да то урадимо. 327 00:28:46,410 --> 00:28:48,140 Ево. 328 00:28:48,840 --> 00:28:52,840 Требао би се мало опустити. Ова четка није велика ствар. 329 00:28:54,210 --> 00:28:59,880 Ах. Заборави. Рекао сам да могу сам. 330 00:28:59,880 --> 00:29:05,610 Како то мислиш да можеш? Морате научити како да га држите, тако да можете сами да вежбате! 331 00:29:05,610 --> 00:29:10,070 Сада, опет. А онда дно. 332 00:29:15,410 --> 00:29:20,260 ♫ <и>Сваког тренутка помислим на тебе. Постаје све већи и већи ♫ 333 00:29:20,260 --> 00:29:25,000 ♫<и> Ти си разлог зашто се смејем, само си ти цео дан ♫ 334 00:29:25,000 --> 00:29:29,770 ♫<и> Понашаш се као да се ништа не дешава, да ли да направим први корак? ♫ 335 00:29:29,770 --> 00:29:34,670 ♫ <и> У уху ми се шапуће. чекам те. ♫ 336 00:29:34,670 --> 00:29:41,730 ♫ <и> Ох ох ох ох ох ох ох ох ох ех ох ♫ 337 00:29:41,730 --> 00:29:44,110 ♫ <и> Можеш да певаш за мој живот ♫ 338 00:29:44,110 --> 00:29:49,040 ♫ <и> Блисташ у мојим очима. Срце ми лупа када те видим ♫ 339 00:29:49,040 --> 00:29:52,690 ♫ <и> Признања која нисам могао да направим се гомилају ♫ 340 00:29:52,690 --> 00:29:55,870 ♫ <и> Шта да радим? И даље сам тако ♫ 341 00:29:55,870 --> 00:29:57,600 Зар не чујеш негде бубањ? 342 00:29:57,600 --> 00:29:59,230 бр. 343 00:30:01,130 --> 00:30:03,660 То је чудно. 344 00:30:03,660 --> 00:30:07,280 Чујем да нешто звони. 345 00:30:11,780 --> 00:30:15,870 ♫ <и> Да ли треба пажљиво да будем храбар и признам ♫ 346 00:30:15,870 --> 00:30:17,850 ♫ <и> Да ли треба пажљиво да будем храбар и признам ♫ 347 00:30:17,850 --> 00:30:20,840 Зашто ми то радиш? 348 00:30:20,840 --> 00:30:24,100 ♫ <и> Волим те ♫ 349 00:30:24,100 --> 00:30:29,190 ♫ <и> Ох, ох ох ох ох ох ох ох ох ех ох~ ♫ 350 00:30:29,190 --> 00:30:32,510 Па, то је прилично добро за твој први пут. 351 00:30:32,510 --> 00:30:37,040 ♫ <и> Да нежно приђем и нежно те пољубим ♫ 352 00:30:37,040 --> 00:30:38,400 ♫ <и> До када ћу бити уз тебе ♫ 353 00:30:38,400 --> 00:30:41,240 Зашто ме стално тако гледаш? 354 00:30:41,240 --> 00:30:43,560 Шта? када сам ја? 355 00:30:46,310 --> 00:30:48,780 Хеј, 356 00:30:48,780 --> 00:30:52,590 да ли изгледам ружније од кад сам био млађи? рири13 је копирао и синхронизовао титлове 357 00:30:53,210 --> 00:30:56,210 Изгледаш другачије него што сам мислио. 358 00:31:00,020 --> 00:31:02,680 Каква је ово ситуација? 359 00:31:04,440 --> 00:31:07,380 ко си ти 360 00:31:09,970 --> 00:31:12,660 Зашто се ово дешава само вама? 361 00:31:12,660 --> 00:31:14,580 Рекао сам ти да се мој брат вратио. 362 00:31:14,580 --> 00:31:16,750 када си? када си? 363 00:31:16,750 --> 00:31:20,600 Ниси ми рекао да има такво лице и тело. 364 00:31:20,600 --> 00:31:23,240 Зар други људи не завиде вашем брату? 365 00:31:23,240 --> 00:31:27,300 Писање заједно са својом сестром, таква поставка. 366 00:31:27,300 --> 00:31:30,510 - Тако сам љубоморан.<бр> - Тако си ти то видео? 367 00:31:31,580 --> 00:31:35,610 Колико пиринчаног колача морам да ти дам да постанеш део своје породице? 368 00:31:35,610 --> 00:31:38,870 Чињеница да си ти мој пријатељ је тако 369 00:31:38,870 --> 00:31:41,200 слично као колач од пиринча. <бр><и>(значи да није баш добро) 370 00:31:41,200 --> 00:31:45,420 Али где је твој брат отишао? 371 00:31:45,420 --> 00:31:47,980 Ох, у праву си. 372 00:31:47,980 --> 00:31:50,190 Има још чему да га научи. 373 00:31:50,190 --> 00:31:52,320 Шта мислите под подучавањем? Учити шта? 374 00:31:52,320 --> 00:31:55,680 Тако је. Имате коња у својој кући, зар не? 375 00:31:58,090 --> 00:32:01,770 <и>Сеон 376 00:32:04,450 --> 00:32:07,430 <и>Сеон Воо 377 00:32:08,830 --> 00:32:11,680 Кажу да је ово твоје име. 378 00:32:12,350 --> 00:32:14,970 Да ли је у реду ако користим твоје име? 379 00:32:19,350 --> 00:32:22,240 Ахем. Тамо. 380 00:32:24,030 --> 00:32:26,950 Ниси јахао коња, зар не? 381 00:32:28,510 --> 00:32:32,780 Ако видите лица оних који су рекли да се никада неће придружити Хварангу, 382 00:32:32,780 --> 00:32:34,260 мора да је забавно. 383 00:32:34,260 --> 00:32:37,480 Соо Хо, Бан Риу вероватно неће доћи, зар не? 384 00:32:39,070 --> 00:32:41,090 Он је овде. 385 00:32:45,270 --> 00:32:47,450 Вау, ово је разочарење. 386 00:32:47,450 --> 00:32:49,660 Рекао си да не желиш да постанеш Хваранг. 387 00:32:49,660 --> 00:32:52,470 Али мора да си на крају написао заклетву откад си овде. 388 00:32:52,470 --> 00:32:54,660 Мислим да сам ти рекао. 389 00:32:54,660 --> 00:32:57,060 Да немам жељу да будем пас за краљицу удовицу. 390 00:32:57,060 --> 00:33:00,630 Ах, да ли је то твој отац написао? 391 00:33:00,630 --> 00:33:05,210 Који отац? Гакган отац? Или други отац? 392 00:33:07,140 --> 00:33:10,500 Хоћемо ли завршити меч који нисмо могли пре неки дан? 393 00:33:10,500 --> 00:33:14,500 Урадимо то данас. Како звучи фудбал? 394 00:33:15,980 --> 00:33:17,590 Мислите ли да то можемо само са фудбалом? 395 00:33:17,590 --> 00:33:19,680 Ох! Хоћеш то да урадиш? 396 00:33:19,680 --> 00:33:23,960 Хеј, одбиј. Увек губимо. 397 00:33:25,390 --> 00:33:27,230 Хајде да то урадимо! 398 00:33:29,800 --> 00:33:34,380 Доведите више људи. Имате два мање од нас. Мислите ли да ћете нам бити пар? 399 00:33:34,380 --> 00:33:36,900 Могу само да нађем људе да се изједначе. 400 00:33:36,900 --> 00:33:40,820 Сачекај овде. Ако одеш било где, мртав си! 401 00:34:02,270 --> 00:34:05,540 Аигоо. Рекао сам да исправим леђа. 402 00:34:05,540 --> 00:34:10,250 Не нагињи се напред овако. Рекао сам да га подигнем овако. Подигни га. 403 00:34:11,170 --> 00:34:15,240 Ох, мој. Рекао сам исправи леђа. 404 00:34:16,450 --> 00:34:19,790 Коњи могу одмах да виде да ли је јахач уплашен. 405 00:34:19,790 --> 00:34:23,060 Тако постају нервознији. 406 00:34:23,060 --> 00:34:26,720 Морате да верујете у њега да би он могао да верује у вас. 407 00:34:26,720 --> 00:34:30,240 Како одрастао човек може имати толики страх? 408 00:34:30,240 --> 00:34:32,360 Сада, идемо. 409 00:34:32,360 --> 00:34:36,410 Види, овако. Полако. 410 00:34:36,410 --> 00:34:41,830 Сада, ако желите да станете, држите владаре ниже и повуците овако. 411 00:34:41,830 --> 00:34:47,020 Ако желите да зауставите коња који трчи, нагните се уназад и кажете: "Ва, ваа, ваа." 412 00:34:48,020 --> 00:34:53,290 Али за сада, нећете имати случајеве у којима морате да зауставите коња који трчи. Идемо! 413 00:34:55,940 --> 00:34:58,640 Вау! Видите, ради. 414 00:34:58,640 --> 00:35:01,630 Ох! Ради! 415 00:35:01,630 --> 00:35:04,800 шта је ово? Знаш да се смејеш. 416 00:35:04,800 --> 00:35:08,100 - Вау, вау.<бр> - Постајеш озбиљан након што сам то поменуо. 417 00:35:09,460 --> 00:35:10,410 Идемо! 418 00:35:10,410 --> 00:35:14,370 Онда, треба ли полако да кренемо напоље? 419 00:35:14,370 --> 00:35:16,300 идемо. 420 00:35:25,970 --> 00:35:29,450 Ох, мој! 421 00:36:00,540 --> 00:36:03,620 Шта он ради, тај момак? 422 00:36:15,040 --> 00:36:17,900 Зашто данас има тако мало бескорисних племића? 423 00:36:17,900 --> 00:36:21,630 Морам да учиним да тај осмех нестане са лица тог кретена. 424 00:36:21,630 --> 00:36:24,330 Бан Риу првобитно није имао осмех. 425 00:36:24,330 --> 00:36:29,230 То је изазов који никада нисмо победили. Морамо ли то да урадимо? 426 00:36:30,930 --> 00:36:32,510 Тамо. 427 00:36:40,450 --> 00:36:42,810 Брзо је! 428 00:37:37,090 --> 00:37:39,400 јеси ли добро? 429 00:37:49,920 --> 00:37:55,720 Био је тако брз! Мислио сам да ћу умрети! 430 00:37:55,720 --> 00:38:00,820 То копиле, никад се више нећу возити са њим. 431 00:38:01,760 --> 00:38:03,970 У реду је. У реду је. 432 00:38:12,950 --> 00:38:15,320 У реду је. У реду је. 433 00:38:25,690 --> 00:38:29,970 <и>Немој да се кријеш и изађи, јадно копиле!<и> 434 00:38:34,750 --> 00:38:36,780 Зашто је он... 435 00:38:36,780 --> 00:38:39,910 Зашто је са њом? 436 00:38:45,620 --> 00:38:48,310 Вау, Вау, Вау. 437 00:38:49,360 --> 00:38:51,430 Олакшање је што сте безбедни. 438 00:38:51,430 --> 00:38:54,910 Мало је незгодно ово сада рећи, али 439 00:38:54,910 --> 00:38:58,090 да ли желите да се придружите утакмици са нама? 440 00:38:58,090 --> 00:39:03,040 Хеј, ми нисмо чудни људи. Ми смо Хваранг. 441 00:39:09,430 --> 00:39:14,300 <и>Ко је дао изјаву да особа која убије другу особу није злочин? 442 00:39:14,300 --> 00:39:15,960 <и>Јеси ли то био ти?<и> 443 00:39:19,230 --> 00:39:22,660 Да ли смо се већ негде срели? 444 00:39:22,660 --> 00:39:25,270 <и>Ви сте Хваранг?<и> 445 00:39:25,270 --> 00:39:29,100 Ако не, како год. Урадимо то, игра. 446 00:39:29,870 --> 00:39:32,330 Он ће то учинити! 447 00:39:32,330 --> 00:39:35,630 Наравно, он то мора да уради. 448 00:39:35,630 --> 00:39:39,270 - Јеси ли луд?<бр> - Рекли су да су Хваранг. Ово је добра прилика. 449 00:39:41,800 --> 00:39:43,860 Шта је са њим? 450 00:39:48,370 --> 00:39:51,610 Ја ћу то учинити. Ако пристане. 451 00:39:55,710 --> 00:39:58,460 Али зашто тај перверзњак не одлази? 452 00:39:58,460 --> 00:40:01,700 Али... Каква је то игра? 453 00:40:24,170 --> 00:40:27,680 <и>Они су момци из тог места.<и> 454 00:40:27,680 --> 00:40:28,710 У реду. 455 00:40:28,710 --> 00:40:31,040 <и>Лепо, да видимо како иде. 456 00:40:31,040 --> 00:40:33,150 Уради добро! 457 00:40:36,780 --> 00:40:42,350 Где бисте нашли овакав разред? Одлично је ако искористите ову прилику да се слажете са њима. зар није тако? 458 00:40:42,350 --> 00:40:43,560 Немам такве мисли. 459 00:40:43,560 --> 00:40:46,730 Главни град је све у стварању веза. 460 00:40:46,730 --> 00:40:50,270 Познајем те младе племиће и сви су синови добростојећих домаћинстава. 461 00:40:50,270 --> 00:40:52,610 Ако се слажете са њима, то ће вам користити. 462 00:40:52,610 --> 00:40:56,260 Не очекујем да ћеш постићи много поена. 463 00:40:57,820 --> 00:41:01,940 Само се не мешај превише. Урадите најбоље што можете. Можеш то, зар не? 464 00:41:01,940 --> 00:41:03,850 Шта је са тобом? 465 00:41:05,930 --> 00:41:08,060 Да ли си стварно у реду са овим? 466 00:41:08,060 --> 00:41:12,970 ја? Па добро сам. 467 00:41:12,970 --> 00:41:14,660 Онда је доста. 468 00:41:23,910 --> 00:41:26,530 Шта си ти забога? 469 00:41:27,340 --> 00:41:30,580 Млади племићи иду на утакмицу! Није само фудбал. 470 00:41:30,580 --> 00:41:32,040 То ће бити то! То! 471 00:41:32,040 --> 00:41:35,800 Племићи ће имати утакмицу! Није то само фудбал! То ће бити то! То! 472 00:41:35,800 --> 00:41:39,270 Идемо! 473 00:41:39,270 --> 00:41:40,620 Леп фудбал? 474 00:41:40,620 --> 00:41:43,190 Идемо! 475 00:41:46,210 --> 00:41:48,610 Пожурите и дођите! Пожури! 476 00:41:49,630 --> 00:41:52,970 Ако је фудбал, мора да је само фудбал. Зашто се тако понашају? 477 00:41:52,970 --> 00:41:57,070 То није само фудбалска утакмица. То је веома врућа фудбалска утакмица. 478 00:41:57,070 --> 00:42:00,250 Прелеп фудбал. 479 00:42:00,250 --> 00:42:05,360 Прелепо, Ми. Техника, Сик. Лепо креиран меч, тако се зове 480 00:42:05,360 --> 00:42:08,680 Прелеп фудбал! 481 00:42:20,680 --> 00:42:22,860 Бан Риу! 482 00:42:31,910 --> 00:42:33,280 <и>Црвено 483 00:42:33,280 --> 00:42:34,900 <и>Плава 484 00:42:53,640 --> 00:42:57,900 Знам да сте били у журби, али зар не мислите да сте неопрезно регрутовали? 485 00:42:57,900 --> 00:43:00,080 Чини се да не разуме о чему се ради у овој утакмици. 486 00:43:00,080 --> 00:43:03,830 Не брините јер он зна како да користи своје тело. 487 00:43:17,960 --> 00:43:21,770 Нема пуно тога. Само добијате меч тако што ћете постићи лопту. 488 00:43:21,770 --> 00:43:26,360 Ако ухватиш лопту, само ми је додај. Можете ли то учинити? 489 00:43:50,650 --> 00:43:51,640 Трчи! 490 00:43:51,640 --> 00:43:52,710 ста додјавола? 491 00:43:52,710 --> 00:43:54,700 Ах, шта дођавола? 492 00:44:01,200 --> 00:44:02,340 Овамо! 493 00:44:02,340 --> 00:44:06,600 Али то је била нетачна информација. 494 00:44:07,950 --> 00:44:11,170 Не баве се само лепи млади племићи фудбал. 495 00:44:11,170 --> 00:44:13,460 Ми, значи не. Сик, што значи правила. 496 00:44:13,460 --> 00:44:17,870 Радити то без структуре и правила, то је фудбал без ограничења. 497 00:44:17,870 --> 00:44:21,280 Другим речима, то је борба до краја. 498 00:44:36,740 --> 00:44:38,300 Бан Риу! 499 00:44:43,960 --> 00:44:46,010 Блокирај га! 500 00:44:46,900 --> 00:44:49,340 Блокирај га! 501 00:44:58,400 --> 00:44:59,940 Бан Риу!<бр><и>1 бод 502 00:45:05,830 --> 00:45:08,570 Како се усуђујеш...? 503 00:45:08,570 --> 00:45:13,730 јеси ли добро? Ако тако стојите и чекате, на крају ћете пасти. 504 00:45:16,980 --> 00:45:18,610 Није довољно рећи да ћете издржати. 505 00:45:18,610 --> 00:45:21,310 Морате израчунати колико је јак противник и одступити. 506 00:45:21,310 --> 00:45:24,980 Зар за ово не постоје правила? 507 00:45:25,890 --> 00:45:29,970 Да. Правило је само победити. 508 00:45:29,970 --> 00:45:32,560 Хајдемо онда тако. 509 00:45:32,560 --> 00:45:36,500 Некако ми се свиђаш! 510 00:45:51,440 --> 00:45:53,620 Идемо! 511 00:45:53,620 --> 00:45:56,540 Како згодан! 512 00:45:58,830 --> 00:46:00,480 ха? 513 00:46:11,540 --> 00:46:14,380 Гол! 514 00:46:14,380 --> 00:46:18,140 Сви сте мртви! 515 00:46:18,140 --> 00:46:19,610 <и>2 поена 516 00:46:19,610 --> 00:46:21,540 Да ли је потпуно глуп? 517 00:46:21,540 --> 00:46:23,830 Не ову страну, ову! Ова страна! 518 00:46:23,830 --> 00:46:27,440 Забили сте у наш гол! 519 00:46:28,430 --> 00:46:29,780 То је била та страна? 520 00:46:29,780 --> 00:46:31,570 Схеесх. 521 00:46:56,170 --> 00:46:57,440 <и>1 бод 522 00:46:58,680 --> 00:47:00,700 Ура! 523 00:47:48,510 --> 00:47:50,710 <и>2 поена 524 00:47:58,390 --> 00:48:02,530 Видиш? Шта сам ти рекао?! Он је другачији! 525 00:48:08,510 --> 00:48:10,730 шта то радиш? 526 00:48:12,510 --> 00:48:15,000 Он је тотално чудовиште. 527 00:48:15,700 --> 00:48:18,490 Никада не можемо изгубити ову. 528 00:48:22,310 --> 00:48:24,610 идемо. 529 00:48:37,330 --> 00:48:39,260 Хеј, хеј! 530 00:48:39,260 --> 00:48:41,310 Изненадио си ме. 531 00:48:42,300 --> 00:48:43,880 "Хеј"? 532 00:48:43,880 --> 00:48:46,940 Да ли сте икада раније држали лопту? 533 00:48:46,940 --> 00:48:50,000 Требало је да ми кажеш да ли ти се свиђају ове ствари. 534 00:48:50,000 --> 00:48:52,280 Није тако. 535 00:48:52,280 --> 00:48:53,730 Изнео сам претпоставку, 536 00:48:53,730 --> 00:48:59,720 али ти си гори него што сам мислио, па сам био изненађен као што си рекао. 537 00:48:59,720 --> 00:49:02,070 Зачепи уста. 538 00:49:03,400 --> 00:49:07,100 Шта? Имате ли план? 539 00:49:15,630 --> 00:49:19,230 Не смеј се. Нервирате ме. 540 00:49:52,460 --> 00:49:53,350 Шта до - 541 00:49:53,350 --> 00:49:54,470 Шта? ста је с тобом? 542 00:49:54,470 --> 00:49:56,710 шта то радиш? Ви сте у истом тиму! 543 00:49:59,460 --> 00:50:02,580 Ти копиле! 544 00:50:02,580 --> 00:50:08,870 Аисх! 545 00:50:08,870 --> 00:50:13,900 ♫ <и> Без страха ♫ 546 00:50:13,910 --> 00:50:19,410 ♫ <и> Пут који сам нашао ♫ 547 00:50:19,440 --> 00:50:21,670 ♫ <и> ми је постао терет. ♫ 548 00:50:21,670 --> 00:50:25,190 ♫ <и> Били сте тамо ♫ 549 00:50:25,190 --> 00:50:28,840 - Да! Тако! <бр>♫ <и> Као сан, тада сам знао ♫ 550 00:50:28,840 --> 00:50:29,710 Ево! 551 00:50:29,710 --> 00:50:34,910 ♫ <и> Отворен је другачији свет. ♫ 552 00:50:40,580 --> 00:50:42,020 Браво! 553 00:50:42,110 --> 00:50:46,710 Да! Да! Тако је! 554 00:50:46,730 --> 00:50:50,870 ♫ <и> Све што ми треба си само ти ♫ 555 00:50:50,870 --> 00:50:53,270 <и>2 поена 556 00:50:53,310 --> 00:50:57,910 <и>3 бода<и> 557 00:50:57,930 --> 00:51:01,100 ♫ <и> Чак и ако ме тама окружује ♫ 558 00:51:01,110 --> 00:51:07,510 ♫ <и> Никада те нећу пустити ♫ 559 00:51:07,570 --> 00:51:08,620 Ах, ок. 560 00:51:08,620 --> 00:51:12,130 ♫ <и> Бити ветар, ♫ 561 00:51:12,130 --> 00:51:14,770 ♫ <и> Отићи ћу код тебе ♫ 562 00:51:14,770 --> 00:51:16,740 ♫ <и> Постани мој цвет ♫ 563 00:51:16,740 --> 00:51:18,690 Шта је то било? 564 00:51:21,000 --> 00:51:24,970 ♫ <и> Све што ми треба си само ти ♫ 565 00:51:24,970 --> 00:51:27,540 ♫ <и> Јури ту звезду ♫ 566 00:51:27,540 --> 00:51:31,660 ♫ <и> Док не откријеш све снове које небо има ♫ 567 00:51:31,660 --> 00:51:35,310 ♫ <и> Чак и ако ме тама окружује ♫ 568 00:51:40,520 --> 00:51:46,870 Толико падате, али изненађујуће имате више физичке снаге него што сам очекивао. 569 00:51:46,870 --> 00:51:49,260 Са коњем такође. 570 00:51:50,630 --> 00:51:54,340 Захвалан сам за раније, што сте ме спасили. 571 00:52:06,050 --> 00:52:09,970 Али нисте блиски пријатељи са тим младим племићем раније, зар не? 572 00:52:09,970 --> 00:52:12,640 Ах, озбиљно. Није изгледао као добра особа. 573 00:52:12,640 --> 00:52:18,450 Не, у Окта Схоп-у. Ох не то, само смо спавали... 574 00:52:20,210 --> 00:52:23,820 <и>Ти си луд. Држи језик за зубима.<и> 575 00:52:28,110 --> 00:52:30,120 Јаши ми леђа. 576 00:52:31,670 --> 00:52:33,930 Повређен си. 577 00:52:33,930 --> 00:52:36,300 Ипак сам добро. 578 00:52:37,080 --> 00:52:39,130 Онда хоћеш да те носим? 579 00:52:44,970 --> 00:52:52,280 ♫ <и> Не гледај ме тим погледом ♫ 580 00:52:52,280 --> 00:52:59,600 ♫ <и> Могу да видим сав твој бол ♫ 581 00:52:59,600 --> 00:53:03,160 <и>Зашто, од свих мушкараца, то мора да буде он?<и> 582 00:53:03,160 --> 00:53:07,270 ♫ <и> Требало је да ме оставиш ♫ 583 00:53:07,310 --> 00:53:14,810 ♫ <и> Ако су све што ти дајем сузе, шта да радим? ♫ 584 00:53:16,760 --> 00:53:20,170 Да ли је ваша личност увек била груба? 585 00:53:20,170 --> 00:53:23,570 Не можете тако да се понашате у престоници. 586 00:53:23,570 --> 00:53:28,740 Све је изграђено на везама. Истина је! 587 00:53:32,710 --> 00:53:41,840 ♫ <и> Зато не могу да те пустим ♫ 588 00:53:45,730 --> 00:53:50,360 ♫ <и> И ти и ја ♫ 589 00:53:50,360 --> 00:53:54,130 ♫ <и> имам толико суза ♫ 590 00:53:54,130 --> 00:53:57,940 ♫ <и> Време пролази ♫ 591 00:53:57,940 --> 00:54:01,630 ♫ <и> На ведри дан ♫ 592 00:54:01,630 --> 00:54:04,060 ♫ <и> чврсто се грлимо ♫ 593 00:54:13,090 --> 00:54:15,180 <и>Ким Сеон Ву<и> 594 00:54:15,180 --> 00:54:18,270 Рекао сам ти да пожуриш! 595 00:54:20,030 --> 00:54:21,770 Закаснићемо овом брзином. 596 00:54:21,770 --> 00:54:25,580 Нема шансе. Изашао сам рано. Како могу да закасним? 597 00:54:31,560 --> 00:54:33,610 да видимо. 598 00:54:37,780 --> 00:54:39,630 Чекај мало. 599 00:55:07,370 --> 00:55:09,970 Аиго. Шта можемо да урадимо? 600 00:55:09,970 --> 00:55:12,890 И мени се ово свиђа. 601 00:55:13,580 --> 00:55:17,940 Онда узми. 602 00:55:17,940 --> 00:55:20,330 Да ли сте ћерка Ахн Ји Гонга? 603 00:55:22,940 --> 00:55:25,220 Како ме познајеш? 604 00:55:29,010 --> 00:55:31,720 Вуци овако... 605 00:55:59,090 --> 00:56:07,260 <и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики 606 00:56:09,870 --> 00:56:11,710 Хваранг? 607 00:56:19,290 --> 00:56:20,900 шта је ово? 608 00:56:22,230 --> 00:56:25,940 Иде ли на церемонију управо сада, носећи ту наруквицу? 609 00:56:59,610 --> 00:57:02,850 Како Цхеонин може да носи овакву свилу? 610 00:57:02,850 --> 00:57:05,890 Изгледа да сте се добро сместили у престоници. 611 00:57:05,890 --> 00:57:09,200 Реши проблем са мном. Пусти је. 612 00:57:09,200 --> 00:57:14,670 Вау, ово је први пут да сам видео пса-птицу Гонга да је овако уплашен. 613 00:57:14,670 --> 00:57:18,370 Мислим да је то због те девојке. 614 00:57:24,900 --> 00:57:27,310 Рекао сам да је пусти. 615 00:57:27,310 --> 00:57:29,430 Остани тамо. 616 00:57:30,850 --> 00:57:33,630 Лутао је напољу. 617 00:57:42,080 --> 00:57:46,800 Живот те девојке је на коцки на основу онога што радиш. 618 00:57:46,800 --> 00:57:50,130 Ако додирнеш један прамен њене косе, 619 00:57:50,130 --> 00:57:52,130 мртав си. 620 00:57:53,810 --> 00:57:57,500 да видимо. пре него што умрем, 621 00:57:57,500 --> 00:58:00,310 зар нећеш први да умреш? 622 00:58:00,310 --> 00:58:02,700 Не, одмах! 623 00:58:08,480 --> 00:58:12,860 Ако хоћеш да ме убијеш, убиј ме. Али ако се пре тога повреди, 624 00:58:12,860 --> 00:58:14,800 умрећеш у мојим рукама. 625 00:58:22,670 --> 00:58:27,900 ♫ <и> Лагана прскалица пада, црне сузе ме покривају ♫ 626 00:58:27,900 --> 00:58:33,110 ♫ <и> У своја два црвена ока, спаковао сам те ♫ 627 00:58:33,110 --> 00:58:38,260 ♫ <и> Вратите време у то лепо време ♫ 628 00:58:38,260 --> 00:58:43,710 ♫ <и> Желим да се вратим још једном <и> ♫<бр>Хваранг 629 00:58:43,710 --> 00:58:47,340 <и>Нисте ли нервозни због тога што ту децу држите на једном месту?<и> 630 00:58:47,340 --> 00:58:50,880 <и>Да ли је важно ако се убијају? Ако се сада не побију,<и> 631 00:58:50,880 --> 00:58:53,870 <и>ионако ће то учинити касније.<и> 632 00:58:53,870 --> 00:58:55,910 <и>Како можеш то да ми урадиш?<и> 633 00:58:55,910 --> 00:58:59,740 <и>Ја ћу одлучити када се откријем свету,<и> 634 00:58:59,740 --> 00:59:00,670 <и>Мајко.<и> 635 00:59:00,710 --> 00:59:06,310 <и>Зар овог пута не бисмо требали пререзати гркљан тог младог и слабог краља? 636 00:59:06,350 --> 00:59:09,600 <и>Бојим се због тебе, да нећу моћи да те заштитим.<и> 637 00:59:09,600 --> 00:59:10,930 <и>Можеш се ослонити на мене...<и> 638 00:59:10,930 --> 00:59:14,170 <и>Шта да радимо са другим типом?<и> 639 00:59:14,170 --> 00:59:17,580 <и>Ослони се на мене јер си сада сам.<и> 640 00:59:17,580 --> 00:59:22,750 ♫ <и> Након брисања... ♫